[Daily Korean] '월', '개월'?? - Difference between '월' and '개월' (Beginner)

오늘의 한국어 공부 (Today's Korean learning)

월 / 개월

▶ 한국어 공부 시작.^^ (Korean learning, here we begin.^^)

1. 제 생일은 10월 8일 입니다.
2. 제 생일은 10개월 8일 입니다.

어떤 것이 맞는 표현일까요?
Which one is correct?

한 가지 더 보겠습니다.
See one more.

1. 제 아기는 10월 입니다.
2. 제 아기는 10개월 입니다.

어떤 것이 맞는 표현일까요?
Which one is correct?

'월'과 '개월' 모두 영어로는 'month'로 번역되기 때문에 헷갈려 하는 친구들이 있습니다.
There are foreign friends who are confused because both '월' and '개월' are translated into 'month' in English.

하지만 둘의 차이는 명백합니다.
But difference between the two is clear.

'월'은 영어 'month'와 같은 의미라고 할 수 있지만 
The word '월' has the same meaning as 'month' in English.

'개월'은 '월'을 세는 단위입니다.
The word '개월' is the unit that counts month.

즉, '10월'이라고 한다면 'October'를 뜻하고
In other words, '10월' means 'October'.

'10개월'이라고 한다면 '10 months'라고 할 수 있습니다.
'10개월' means '10 months'.

'개월'은 다음의 단어들과 자주 어울립니다.
The word '개월' matches the following words.

1. ~개월 동안 : 한국에 1개월 동안 여행을 갔습니다.
                    I traveled to Korean for a month.

2. ~개월 후에 : 1개월 후에 한국으로 여행을 갑니다.
                    I'll travel to Korean in a month.

3. ~개월 만에 : 1개월 만에 다시 한국으로 여행을 갑니다.  
                    I'll travel to Korean again in a month.


▶ 퀴즈 한 번 풀어 볼까요? :) Quiz~

1. 여자 친구와 만난지 ( 10개월 / 10월 )이 되었습니다.

2. 우리 학교는 ( 8개월 / 8월 )에 방학을 한다.

3. 나는 한국어를 ( 6개월 / 6월 ) 동안 공부를 했다.

4. 나는 한국에 온지 ( 3개월 / 3월 )이 되었다.

5. 나는 한국에 ( 3개월 / 3월 )에 왔다.

- Answers. ( 10개월, 8월, 6개월, 3개월, 3월 )

▶ 한국어 공부 끝.~^^ (Korean learning is over.~^^)

---

Κορεατική μάθηση, Koreaans leren, कोरियाली सिक्ने, Koreansk læring, Koreanisches Lernen, Korejas mācīšanās,
Coreanica doctrina, Корейское обучение, Învățarea coreeană, Pembelajaran Korea, Солонгос хэл сурах, 
Học tiếng Hàn, কোরিয়ান লার্নিং, Корейски обучение, Корејско учење, Koreanska lärande, Aprendizaje coreano,
Kórejské vzdelávanie, Korejsko učenje, تعلم الكورية, Կորեական ուսուցում, Kóreska nám, foghlaim Cóiréis,
Koreya öyrənmə, Koreaanse leer, Të mësuarit korean, Korea õppimine, Korea lernado, Koreys tilini o'rganish,
Корейське навчання, dysgu Corea, L'apprendimento coreano, Belajar bahasa Korea, 韓国語学習, 韩语学习,
Korejské učení, Корейлік оқыту, Korejsko učenje, கொரிய கற்றல், การเรียนรู้ภาษาเกาหลี, Korece öğrenme,
یادگیری کره ای, Aprendizado coreano, Koreańska nauka, Apprentissage coréen, Korean oppiminen,
Koreai tanulás, למידה קוריאנית, कोरियाई सीखने