| 드라마 속 한국어 (The Korean in the Korean drama) |
▶ 드라마 감상~^^ (Let's see the video clip first~^^)
Jeon ji-hyun : What?
Manager : Sister...... Please take care......
Jeon ji-hyun : Whatever......
Manager : Don't give her more than 3 glasses of alcohol. She will behave like a dog. She will even bites you sometimes. Don't let her do SNS. Whenever she opens her mouth, she spoils her image. Lastly, there are some kinds of genre that she must avoid. No medical drama, it's hard for her to memorize terms. No legal drama, she can't remember the long dialog. No historical drama, she doesn't like the Joseon dynasty period.
Jeon ji-hyun : He is... He knows me well.
Duh. Why do I hate the Joseon Dynasty period? It's weird that I don't like it without a reason...
전지현 : 뭐냐?
메니저 : 누나...... 부디 건강......
전지현 : 뭐래......
메니저 : 우리 누나 술은 절대 3잔 이상 먹이면 안돼요. 개 되거든요. 진짜 물기도 해요.
SNS는 못하게 막으세요. 입만 열면 홀라당 깨는 스타일이예요.
마지막으로, 우리 누나가 피해야 할 작품들이예요.
메디컬 안돼요. 의료 용어 못 외워요.
법정물 안돼요. 긴 거 못 외워요.
사극 안돼요. 조선시대 싫어해요.
전지현 : 요시끼 요거. 날 잘 아네.
아우. 나 근데 난 왜 조선시대가 싫지? 이상하게 싫어......
【오늘의 한국어 공부 해설】 (Key patterns for Today's Korean learning.)
The video clip above is a parody scene of a flim 'My sassy girl(2001)'. Jiheon Jun was the most popular movie star with her individual style of acting in this film too. Also, one of the songs from the movie's OST, 'I believe' was very popular. Let's watch the look and acting of Jiheon Jun in the tv show 'You whom came from the star' and the movie 'My sassy girl' together.
오늘 소개해 드린 '별에서 온 그대' 동영상은 2001년 개봉한 전지현의 영화 '엽기적인 그녀'를 패러디 하였습니다. 전지현의 개성있는 연기가 그 당시에도 굉장한 인기였습니다. '엽기적인 그녀'의 OST인 신승훈의 'I believe'도 정말 인기가 많았습니다. '별에서 온 그대'에서의 전지현과 '엽기적인 그녀'에서의 전지현의 모습을 함께 감상해 보세요. :)
'엽기적인 그녀(My sassy girl)' OST 'I believe' - 신승훈
【오늘의 단어】 (Today's vocabulary.)
01. 작품 : work
02. 메디컬 : medical
03. 법정물 : legal drama
04. 사극 : historical drama
05. 조선시대 : Joseon dynasty
06. 소개 : introduction
07. 개봉 : newly open
08. 개성 : individuality
09. 인기 : popularity
▶ 한국어 공부 끝.~^^ (Korean learning is over.~^^)
Κορεατική μάθηση, Koreaans leren, कोरियाली सिक्ने, Koreansk læring, Koreanisches Lernen, Korejas mācīšanās,
Coreanica doctrina, Корейское обучение, Învățarea coreeană, Pembelajaran Korea, Солонгос хэл сурах,
Học tiếng Hàn, কোরিয়ান লার্নিং, Корейски обучение, Корејско учење, Koreanska lärande, Aprendizaje coreano,
Kórejské vzdelávanie, Korejsko učenje, تعلم الكورية, Կորեական ուսուցում, Kóreska nám, foghlaim Cóiréis,
Koreya öyrənmə, Koreaanse leer, Të mësuarit korean, Korea õppimine, Korea lernado, Koreys tilini o'rganish,
Корейське навчання, dysgu Corea, L'apprendimento coreano, Belajar bahasa Korea, 韓国語学習, 韩语学习,
Korejské učení, Корейлік оқыту, Korejsko učenje, கொரிய கற்றல், การเรียนรู้ภาษาเกาหลี, Korece öğrenme,
یادگیری کره ای, Aprendizado coreano, Koreańska nauka, Apprentissage coréen, Korean oppiminen,
Koreai tanulás, למידה קוריאנית, कोरियाई सीखने
Coreanica doctrina, Корейское обучение, Învățarea coreeană, Pembelajaran Korea, Солонгос хэл сурах,
Học tiếng Hàn, কোরিয়ান লার্নিং, Корейски обучение, Корејско учење, Koreanska lärande, Aprendizaje coreano,
Kórejské vzdelávanie, Korejsko učenje, تعلم الكورية, Կորեական ուսուցում, Kóreska nám, foghlaim Cóiréis,
Koreya öyrənmə, Koreaanse leer, Të mësuarit korean, Korea õppimine, Korea lernado, Koreys tilini o'rganish,
Корейське навчання, dysgu Corea, L'apprendimento coreano, Belajar bahasa Korea, 韓国語学習, 韩语学习,
Korejské učení, Корейлік оқыту, Korejsko učenje, கொரிய கற்றல், การเรียนรู้ภาษาเกาหลี, Korece öğrenme,
یادگیری کره ای, Aprendizado coreano, Koreańska nauka, Apprentissage coréen, Korean oppiminen,
Koreai tanulás, למידה קוריאנית, कोरियाई सीखने
댓글 없음:
댓글 쓰기