| 드라마 속 한국어 (The Korean in the Korean drama) |
▶ 드라마 감상~^^ (Let's see the video clip first~^^)
모연 : 어디가 어떻게 이뻤대요?
Mo-yeon : Where did she look beautiful?
쪽...
Smack...
모연 : 뭐하는 거예요?
Mo-yeon : What are you doing now?
시진 : 입 막은 거죠. 계속 해보시든가.
Si-jin : I closed your mouth. You keep trying if you want.
모연 : 저리 안가요?
Mo-yeon : Go away.
쪽...
Smack...
모연 : 이거 언제 끝나는데요?
Mo-yeon : When does this end?
시진 : 이건...... 아까 끝났죠. 계산하고 올게요.
Si-jin : This...... was over before. I will pay.
【오늘의 한국어 공부 해설】 (Key patterns for Today's Korean learning.)
[1] '아까'는 '조금 전', '조금 전에'라는 뜻의 구어체 입니다.
일상 생활에서 자주 쓰이는 표현이니 꼭 기억하세요. :)
'아까'is a colloquial word meaning '조금 전', ' 조금 전에'.
It is a common expression in everyday life. So, you need to remember.
예문)
1. 아까 라면 5개 먹었잖아. 근데 또 먹어?
2. 숙제는 아까 다 했어요.
3. 약을 먹었더니 아까보다 괜찮아졌어요.
[2] '올게요'는 [올께요]로 발음합니다. 그래서 '올께요'라고 적는 경우가 많은데
'올게요'라고 적는 것이 맞습니다. :)
'올게요'is pronounced [올께요]. So, there are many cases writing '올께요'
But '올게요' is correct to write.
올께요 (x) → 올게요 (o)
▶ 한국어 공부 끝.~^^ (Korean learning is over.~^^)
Κορεατική μάθηση, Koreaans leren, कोरियाली सिक्ने, Koreansk læring, Koreanisches Lernen, Korejas mācīšanās,
Coreanica doctrina, Корейское обучение, Învățarea coreeană, Pembelajaran Korea, Солонгос хэл сурах,
Học tiếng Hàn, কোরিয়ান লার্নিং, Корейски обучение, Корејско учење, Koreanska lärande, Aprendizaje coreano,
Kórejské vzdelávanie, Korejsko učenje, تعلم الكورية, Կորեական ուսուցում, Kóreska nám, foghlaim Cóiréis,
Koreya öyrənmə, Koreaanse leer, Të mësuarit korean, Korea õppimine, Korea lernado, Koreys tilini o'rganish,
Корейське навчання, dysgu Corea, L'apprendimento coreano, Belajar bahasa Korea, 韓国語学習, 韩语学习,
Korejské učení, Корейлік оқыту, Korejsko učenje, கொரிய கற்றல், การเรียนรู้ภาษาเกาหลี, Korece öğrenme,
یادگیری کره ای, Aprendizado coreano, Koreańska nauka, Apprentissage coréen, Korean oppiminen,
Koreai tanulás, למידה קוריאנית, कोरियाई सीखने
Coreanica doctrina, Корейское обучение, Învățarea coreeană, Pembelajaran Korea, Солонгос хэл сурах,
Học tiếng Hàn, কোরিয়ান লার্নিং, Корейски обучение, Корејско учење, Koreanska lärande, Aprendizaje coreano,
Kórejské vzdelávanie, Korejsko učenje, تعلم الكورية, Կորեական ուսուցում, Kóreska nám, foghlaim Cóiréis,
Koreya öyrənmə, Koreaanse leer, Të mësuarit korean, Korea õppimine, Korea lernado, Koreys tilini o'rganish,
Корейське навчання, dysgu Corea, L'apprendimento coreano, Belajar bahasa Korea, 韓国語学習, 韩语学习,
Korejské učení, Корейлік оқыту, Korejsko učenje, கொரிய கற்றல், การเรียนรู้ภาษาเกาหลี, Korece öğrenme,
یادگیری کره ای, Aprendizado coreano, Koreańska nauka, Apprentissage coréen, Korean oppiminen,
Koreai tanulás, למידה קוריאנית, कोरियाई सीखने
댓글 없음:
댓글 쓰기